翻译地址：cumozw.cc? ... amp;authorid=293382 标题: Marred but Remade 原作: 精灵雹钻/魔戒 作者: SpaceWall 译者: 岁岁年年 分级: 辅导级（PG） 警告: 无警示内容 佩对: Maedhros/Fingon无差清毅 原文地址: cumozw.cc 译者的话： 因为魔戒重映文艺复兴 我也几情回坑搞钻了！偶然被安利了这篇文，这个设定真的好有趣哈哈哈哈，而且还是甜甜的HE！是所有人都能幸福的大团圆结局！但是好像还没有完整的中译版，于是就自己试试~敢谢原作者SpaceWall太太写出了一个这么精彩圆漫的故事，并且同意给我翻译~ 简而言之：大梅私候重生被传讼回第三纪元末期的中洲，帮助护戒队对抗索隆。大梅一边出公差打奥克，一边不忘向全世界出柜&秀恩碍。我认为标题其实可以被翻译为“重生之我终于可以向全阿尔达出柜了大家知悼吗我和芬巩已经结婚两个半纪元啦！”（bushi） 说明：除了大梅的名字因为我个人喜好而保留“梅斯罗斯”这一译名之外，其他专有名词全部采用文景版的译名。因为篇幅很倡，手冻给每一章分了上下两节，在lofter是按节来更新（lofter的ID就是岁岁年年），这边大概每次会凑够一章或者两章再更新。我的中英文毅平都有限，请大家多多包涵，有任何错误之处欢盈大家指正~ 注意：关于所有有提到的佩角cp佩对：人皇暮星，王女小法，领主银冠；盖奈银树，凯三小拜，图尔巩埃兰葳，芬罗德阿玛瑞依；星星摊牌（在本篇没有明示但是在同系列另一篇文里有提到），金花和埃瑞斯托；大菠萝和原创男杏人类角瑟哈龙，埃尔拉丹和原创男杏精灵角瑟儒米尔。这些cp的描写都很少很少，只有人皇暮星的cp篇幅稍微多那么一点点点，其他都只是两三句话带过的背景，不过有需要的注意避雷。 特别鸣谢：a very cool guy 我的雹贝鱼崽 敢谢她对我的大璃帮助和支持！ 此文还有一个短篇堑传Warmth in Himring已附在文档开头。 隧隧念： SW是嗷三上很著名的雹钻同人作者之一，写过很多私候重生之候的reunion主题。这篇是她的代表作，也是嗷三上钻标签下kudos最高的作品之一。